Axis PoE Midspan 1-Port Manual de usuario

ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANOAXIS PoE Midspan1-PortInstallation GuidePoE_IG.book Page 1 Thursday, June 12, 2008 4:01 PM

AXIS PoE Midspan à 1 port 10Résolution des problèmesSymptôme CorrectionL’injecteur ne se met pas sous tension.1. Vérifiez qu’un cordon d’alimentation

AXIS PoE Midspan à 1 portFRANCAISFRANCAIS 11FRANCAISLe périphérique final fonctionne, mais il n’y a pas de liaison de données.1. Vérifiez que l’indica

PoE_IG.book Page 12 Thursday, June 12, 2008 4:01 PM

AXIS PoE-Midspan 1 AnschlussDEUTSCHDEUTSCH 13DEUTSCHAXIS PoE-Midspan 1 AnschlussFunktionen und MerkmaleDer PoE-Midspan (Power over Ethernet) überträgt

AXIS PoE-Midspan 1 Anschluss 14InstallationDer PoE-Midspan kann mithilfe der rückseitigen Löcher entweder an der Wand oder auf einem Tisch angebracht

AXIS PoE-Midspan 1 AnschlussDEUTSCHDEUTSCH 15DEUTSCH3. Verbinden Sie die Gerätebuchse Data & Power Out (Daten- und Stromausgang) mit dem Endgerät.

AXIS PoE-Midspan 1 Anschluss 16Technische DatenUmgebungsbedingungenElektrische DatenEthernet-SchnittstelleModus Temperatur LuftfeuchtigkeitBetrieb0 bi

AXIS PoE-Midspan 1 AnschlussDEUTSCHDEUTSCH 17DEUTSCHFehlerbehebungSymptom AbhilfemaßnahmenMidspan fährt nicht hoch1. Prüfen Sie, ob ein zugelassenes N

AXIS PoE-Midspan 1 Anschluss 18Das Endgerät funktioniert, aber es besteht keine Datenverbindung1. Prüfen Sie, ob die Anschlussanzeige an der Vordersei

AXIS PoE Midspan 1-PortaITALIANOITALIANO 19ITALIANOAXIS PoE Midspan 1-PortaFunzioni e caratteristicheIl PoE Midspan (Power over Ethernet) consente di

2Safety InformationInstallation and removal of the PoE Midspan must be carried out by qualified personnel only.AC Power Cord Set:• The power cord mus

AXIS PoE Midspan 1-Porta 20InstallazioneIl PoE Midspan può essere montato a muro o su un piano tramite i fori sul retro.Prima di montare il PoE Midspa

AXIS PoE Midspan 1-PortaITALIANOITALIANO 21ITALIANOIndicatori luminosiDati tecniciSpecifiche ambientaliSpecifiche elettricheInterfaccia EthernetLED Re

AXIS PoE Midspan 1-Porta 22Risoluzione dei problemiProblema Azione correttivaIl Midspan non si accende1. Verificare che il cavo di alimentazione utili

AXIS PoE Midspan 1-PortaITALIANOITALIANO 23ITALIANOIl dispositivo terminale funziona, ma i dati non vengono trasmessi1. Verificare che l'indicato

PoE_IG.book Page 24 Thursday, June 12, 2008 4:01 PM

AXIS Midspan PoE de 1 puertoESPAÑOLESPAÑOL 25ESPAÑOLAXIS Midspan PoE de 1 puertoFunciones y característicasMidspan Power over Ethernet (PoE) añade 48

AXIS Midspan PoE de 1 puerto 26Instalación El Midspan PoE puede montarse en la pared o en un bastidor usando los orificios de la parte posterior.Tenga

AXIS Midspan PoE de 1 puertoESPAÑOLESPAÑOL 27ESPAÑOLIndicadoresEspecificacionesEspecificaciones ambientalesEspecificaciones eléctricasInterfaz Etherne

AXIS Midspan PoE de 1 puerto 28Solución de problemasSíntoma Pasos correctivosEl midspan no se enciende1. Compruebe que está usando un cable de aliment

AXIS Midspan PoE de 1 puertoESPAÑOLESPAÑOL 29ESPAÑOLEl dispositivo final funciona, pero no hay conexión de datos1. Compruebe que el indicador del puer

AXIS PoE Midspan 1-PortENGLISHENGLISH 3ENGLISHAXIS PoE Midspan 1-PortFunctions and FeaturesThe Power over Ethernet (PoE) Midspan adds 48V DC to unused

PoE_IG.book Page 30 Thursday, June 12, 2008 4:01 PM

PoE_IG.book Page 31 Thursday, June 12, 2008 4:01 PM

Installation Guide Ver.1.00AXIS PoE Midspan 1-Port Printed: May 2008© Axis Communications AB, 2008 Part No. 32302PoE_IG.book Page 32 Thursday, Jun

4AXIS PoE Midspan 1-PortInstalling the Unit1. Connect the PoE Midspan to an AC outlet (100-240 VAC), using a standard power cable.2. Connect the unit

AXIS PoE Midspan 1-PortENGLISHENGLISH 5ENGLISHSpecificationsEnvironmental specificationsElectrical specificationsEthernet InterfaceMode Temperature Hu

6AXIS PoE Midspan 1-PortTroubleshootingSymptom Corrective StepsMidspan does not power up1. Verify that an approved power cord is used.2. Verify that

AXIS PoE Midspan à 1 portFRANCAISFRANCAIS 7FRANCAISAXIS PoE Midspan à 1 portFonctions et caractéristiquesL’injecteur Power over Ethernet (PoE) ajoute

AXIS PoE Midspan à 1 port 8InstallationL’injecteur PoE peut être fixé au mur ou sur une surface plate à l’aide des trous situés au dos de l’appareil.V

AXIS PoE Midspan à 1 portFRANCAISFRANCAIS 9FRANCAISIndicateursCaractéristiques techniquesCaractéristiques environnementalesCaractéristiques électrique