Axis 212 PTZ-V Guía de instalación

ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANOAXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Network CameraInstallation Guide

Page 10 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installation GuideOther methods of setting the IP addressThis t

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installation Guide Page 11ENGLISHBonjourBonjour (Mac OSX) automatically discovers AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V once connec

Page 12 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installation Guide4. Close the Command prompt when you see ‘Rep

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installation Guide Page 13ENGLISHSetting the Password1. When accessing AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V for the first time, th

Page 14 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installation GuideAccessing the AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V fro

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guide d'installation Page 15FRANCAISAXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V Caméra réseau Ce guide d'installation vous expl

Page 16 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guide d'installationDescriptionLa caméra AXIS 212 PTZ/AXI

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guide d'installation Page 17FRANCAISInstallation du matérielReportez-vous à l'illustration à la page 16 pour un

Page 18 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guide d'installationTerminer l'installation1. Nettoy

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guide d'installation Page 19FRANCAISDéfinition de l'adresse IPL’AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V a été conçue pour ê

Page 20 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guide d'installationApplication AXIS IP UtilityL'uti

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guide d'installation Page 21FRANCAISAXIS Camera ManagementAXIS Camera Management peut détecter automatiquement plusi

Page 22 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guide d'installationAutres méthodes possiblesCe tableau p

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guide d'installation Page 23FRANCAISRemarque :BonjourBonjour (Mac OSX) détectera automatiquement l’AXIS 212 PTZ/AXIS

Page 24 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guide d'installationDéfinition de l'adresse IP à l&a

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guide d'installation Page 25FRANCAISDéfinition du mot de passe1. Si vous accédez à la caméra AXIS 212 PTZ/AXIS 212 P

Page 26 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guide d'installationAccès à la caméra AXIS 212 PTZ/AXIS 2

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installationsanleitung Seite 27DEUTSCHAXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V Netzwerkkamera In dieser Anleitung wird die Installatio

Seite 28 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V InstallationsanleitungBeschreibungDie AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PT

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installationsanleitung Seite 29DEUTSCHHardware installierenIn der Abbildung auf Seite 28 finden Sie einen detaillierten Ü

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installation Guide Page 3ENGLISHIntroductionThis guide provides instructions for installing the AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ

Seite 30 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V InstallationsanleitungKabel anschließen1. Verbinden Sie das Ne

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installationsanleitung Seite 31DEUTSCHE/A-AnschlussleisteLED-AnzeigenKontakt Funktion Beschreibung4 TransistorausgangDies

Seite 32 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V InstallationsanleitungIP-Adresse festlegenDie AXIS 212 PTZ/AXI

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installationsanleitung Seite 33DEUTSCHAXIS IP UtilityAXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Gerä

Seite 34 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V InstallationsanleitungAXIS Camera ManagementMit AXIS Camera Ma

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installationsanleitung Seite 35DEUTSCHIP-Adressen mehreren Geräten zuweisenAXIS Camera Management beschleunigt die Zuweis

Seite 36 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installationsanleitung• Falls ein Festlegen der IP-Adresse nic

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHIP-Adresse per ARP/Ping zuweisen1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegme

Seite 38 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V InstallationsanleitungFestlegen des Kennworts1. Beim erstmalig

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installationsanleitung Seite 39DEUTSCHÜber das Internet auf die AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V zugreifenSobald die AXIS 212

Page 4 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installation GuideDescriptionThe AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V is

Seite 40 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installationsanleitung

Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Pagina 41ITALIANOAXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V Videocamera di rete Nella presente guida al

Pagina 42 Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V DescrizioneLa AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ

Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Pagina 43ITALIANOInstallazione dell'hardwarePer una panoramica dettagliata dell&apo

Pagina 44 Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Completamento dell'installazione1.

Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Pagina 45ITALIANOMorsettiera di alimentazione I/OIndicatori LEDPin Funzione Descrizione4

Pagina 46 Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Impostazione dell'indirizzo IPL&ap

Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Pagina 47ITALIANOAXIS IP UtilityAXIS IP Utility consente di individuare e visualizzare a

Pagina 48 Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V AXIS Camera ManagementÈ possibile utili

Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Pagina 49ITALIANONota: AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V saranno mostrate in AXIS Camera Mana

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installation Guide Page 5ENGLISHInstalling the hardwareRefer to the illustration on page 4 for a detailed overview of the

Pagina 50 Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V UPnP™ La funzionalità UPnP™ è attiva pe

Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Pagina 51ITALIANOImpostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping1. Acquisire un indiriz

Pagina 52 Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Impostazione della password1. Quando si

Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Pagina 53ITALIANOAccesso all'AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V da InternetUna volta insta

Pagina 54 Guida all'installazione di AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guía de instalación de Página 55ESPAÑOLAXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V Cámara de red Guía de instalaciónEsta guía de instalac

Página 56 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guía de instalación deDescripciónLa AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guía de instalación de Página 57ESPAÑOLInstalación del hardwareConsulte la ilustración de la página 56 para ver en detal

Página 58 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guía de instalación deFinalización de la instalación1. Limpie el

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guía de instalación de Página 59ESPAÑOLBloque de conectores de terminales de E/SIndicadores LEDPines Función Descripción4

Page 6 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installation GuideCompleting the installation1. Use a blower to

Página 60 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guía de instalación deConfiguración de la dirección IPLa AXIS 21

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guía de instalación de Página 61ESPAÑOLAXIS IP UtilityAXIS IP Utility descubre y muestra automáticamente los dispositivos

Página 62 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guía de instalación deAXIS Camera ManagementAXIS Camera Manageme

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guía de instalación de Página 63ESPAÑOLOtros métodos disponiblesEsta tabla muestra métodos alternativos para configurar o

Página 64 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guía de instalación deUPnP™ La funcionalidad UPnP™ está habilita

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guía de instalación de Página 65ESPAÑOLConfiguración de la dirección IP con ARP/Ping1. Adquiera una dirección IP en el mi

Página 66 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guía de instalación deConfiguración de la contraseña1. Al accede

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guía de instalación de Página 67ESPAÑOLAcceso a la AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V desde InternetUna vez instalada, puede acc

Página 68 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Guía de instalación de

AXIS 212 PTZ-V Installation Guide v 2.0 December 2007Copyright © Axis Communications AB, 2007 Part No. 30919

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installation Guide Page 7ENGLISHSetting the IP addressThe AXIS 212 PTZ/AXIS 212 PTZ-V is designed for use on an Ethernet

Page 8 AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installation GuideAXIS IP UtilityAXIS IP Utility automatically d

AXIS 212 PTZ/ AXIS 212 PTZ-V Installation Guide Page 9ENGLISHAXIS Camera ManagementAXIS Camera Management can automatically discover multiple Axis dev