Axis P3344-VE Guía de instalación Pagina 1

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLINSTALLATION GUIDEFRANÇAISAXIS P3343-VE Network CameraAXIS P3344-VE Network CameraAXIS P3346-VE Network CameraAXIS P3367

Page 10 AXIS P33-VE Series Network Camera Installation GuideInstall the camera unit1. Attach the network cable to the camera unit; and the cable for

Página 100 Guía de instalación de Serie de cámaras de red AXIS P33-VEEl diagrama de conexiones siguiente ofrece un ejemplo de cómo conectar un dispo

Guía de instalación de Serie de cámaras de red AXIS P33-VE Página 101ESPAÑOLRestablecimiento de los valores inicialesMediante esta operación se restab

Installation GuideVer. 3.0AXIS P3343-VE/P3344-VE/AXIS P3346-VE/AXIS P3367-VEPrinted: May 2011© Axis Communications AB, 2009-2011 Part No. 43215

AXIS P33-VE Series Network Camera Installation Guide Page 11ENGLISHAssign an IP addressThe AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE/P3367-VE Network Camera is

Page 12 AXIS P33-VE Series Network Camera Installation GuideAXIS IP Utility - single camera/ small installationAXIS IP Utility automatically discove

AXIS P33-VE Series Network Camera Installation Guide Page 13ENGLISHAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management

Page 14 AXIS P33-VE Series Network Camera Installation GuideSet the passwordTo gain access to the product, the password for the default administrato

AXIS P33-VE Series Network Camera Installation Guide Page 15ENGLISH6. AXIS P3346-VE/AXIS P3367-VE:The capture mode must be set the first time the net

Page 16 AXIS P33-VE Series Network Camera Installation GuideAdjust the LensOpen the Live View page in the web interface and make the following adjus

AXIS P33-VE Series Network Camera Installation Guide Page 17ENGLISHComplete the installation1. Rotate the black protective shield inside the dome cove

Page 18 AXIS P33-VE Series Network Camera Installation GuideOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods available

AXIS P33-VE Series Network Camera Installation Guide Page 19ENGLISHSet the IP address with ARP/Ping1. Acquire a free static IP address on the same net

About this DocumentThis document includes instructions for installing AXIS P3343-VE, AXIS P3344-VE and AXIS P3346-VE on your network. Previous experie

Page 20 AXIS P33-VE Series Network Camera Installation GuideI/O terminal connector - Used in applications for e.g. motion detection, event triggerin

AXIS P33-VE Series Network Camera Installation Guide Page 21ENGLISHLED indicatorsLED Color IndicationNetwork Green Steady for connection to a 100 Mbit

Page 22 AXIS P33-VE Series Network Camera Installation GuideResetting to the Factory Default SettingsThis will reset all parameters, including the I

Mesures de sécuritéLisez attentivement le présent guide d’installation avant d’installer le produit. Conservez le guide d’installation si vous souhait

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS série P33-VE Page 25FRANÇAISCaméra réseau AXIS série P33-VEGuide d’installationProcédez comme suit pour in

Page 26 Guide d’installation des Caméra réseau AXIS série P33-VEDescription du matérielAttention !L’élément thermique de la caméra peut être chaud.Di

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS série P33-VE Page 27FRANÇAISInstallation du matérielRemarque : Retirer l'élastique sécurisant la camé

Page 28 Guide d’installation des Caméra réseau AXIS série P33-VEAcheminement des câblesSelon la manière dont vous souhaitez faire passer les câbles,

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS série P33-VE Page 29FRANÇAISInstallation de la caméra1. Fixez le câble réseau à la caméra ainsi que le câb

ENGLISHSafeguardsPlease read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for further referenc

Page 30 Guide d’installation des Caméra réseau AXIS série P33-VEAttribution d’une adresse IPLa caméra réseau AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE/P3367-VE

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS série P33-VE Page 31FRANÇAISAXIS IP Utility : une seule caméra et une petite installationAXIS IP Utility d

Page 32 Guide d’installation des Caméra réseau AXIS série P33-VEAXIS Camera Management : plusieurs caméras et de grandes installationsAXIS Camera Man

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS série P33-VE Page 33FRANÇAISConfiguration du mot de passePour accéder au produit, le mot de passe racine d

Page 34 Guide d’installation des Caméra réseau AXIS série P33-VE6. AXIS P3346-VE/AXIS P3367-VE:Le mode de capture doit être configuré lors du premier

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS série P33-VE Page 35FRANÇAISAccès au flux de données vidéoLa page Live View (Vue en direct) de la caméra r

Page 36 Guide d’installation des Caméra réseau AXIS série P33-VERéglage de l’objectifOuvrez la page Live View (Vue en direct) dans l’interface Web et

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS série P33-VE Page 37FRANÇAISFin de l’installation1. Tournez l’écran protecteur noir à l’intérieur de la bu

Page 38 Guide d’installation des Caméra réseau AXIS série P33-VEAutres méthodes de configuration de l’adresse IPLe tableau ci-dessous indique les aut

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS série P33-VE Page 39FRANÇAISDéfinition de l’adresse IP avec ARP/Ping1. Trouvez une adresse IP statique dis

Page 40 Guide d’installation des Caméra réseau AXIS série P33-VEConnecteur pour terminaux d’E/S - Utilisé dans des applications telles que la détecti

Guide d’installation des Caméra réseau AXIS série P33-VE Page 41FRANÇAISLe schéma de câblage suivant est un exemple de connexion d’un périphérique aux

Page 42 Guide d’installation des Caméra réseau AXIS série P33-VERéinitialisation des paramètres d’usine par défautProcédez comme suit pour revenir au

SicherheitsvorkehrungenBitte lesen Sie zunächst diese Installationsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation Ihres Produkts beginnen

Installationsanleitung für die Netzwerk-Kamera der AXIS P33-VE Serie Seite 45DEUTSCHNetzwerk-Kamera der AXIS P33-VE SerieInstallationsanleitungFühren

Seite 46 Installationsanleitung für die Netzwerk-Kamera der AXIS P33-VE SerieHardwareübersichtVorsicht,Das Heizelement in der Kameraeinheit kann heiß

Installationsanleitung für die Netzwerk-Kamera der AXIS P33-VE Serie Seite 47DEUTSCHInstallation der HardwareHinweis: Bitte entfernen sie vor der Mont

Seite 48 Installationsanleitung für die Netzwerk-Kamera der AXIS P33-VE SerieAustauschen der klaren/getönten Kuppelabdeckung (optional)Die AXIS P3343-

Installationsanleitung für die Netzwerk-Kamera der AXIS P33-VE Serie Seite 49DEUTSCHKabel durch die Wand führen1. Bohren Sie mithilfe der Bohrschablon

AXIS P33-VE Series Network Camera Installation Guide Page 5ENGLISHAXIS P33-VE Series Network CameraInstallation GuideFollow these instructions to inst

Seite 50 Installationsanleitung für die Netzwerk-Kamera der AXIS P33-VE SerieInstallieren der Kameraeinheit1. Schließen Sie das Netzwerkkabel sowie be

Installationsanleitung für die Netzwerk-Kamera der AXIS P33-VE Serie Seite 51DEUTSCHZuweisen einer IP-AdresseDie AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE/P3367

Seite 52 Installationsanleitung für die Netzwerk-Kamera der AXIS P33-VE SerieAXIS IP Utility – einzelne Kamera/kleine InstallationAXIS IP Utility erke

Installationsanleitung für die Netzwerk-Kamera der AXIS P33-VE Serie Seite 53DEUTSCHAXIS Camera Management – mehrere Kameras/große InstallationenMit A

Seite 54 Installationsanleitung für die Netzwerk-Kamera der AXIS P33-VE SerieFestlegen des KennwortsUm Zugriff auf das Produkt zu erhalten, muss das K

Installationsanleitung für die Netzwerk-Kamera der AXIS P33-VE Serie Seite 55DEUTSCHKlicken Sie auf "Yes" (Ja), um AMC (AXIS Media Control)

Seite 56 Installationsanleitung für die Netzwerk-Kamera der AXIS P33-VE SerieAnpassen des ObjektivsÖffnen Sie die Seite Live View (Live-Ansicht) und n

Installationsanleitung für die Netzwerk-Kamera der AXIS P33-VE Serie Seite 57DEUTSCHInstallation abschließen1. Bringen Sie die schwarze Schutzabdeckun

Seite 58 Installationsanleitung für die Netzwerk-Kamera der AXIS P33-VE SerieAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Üb

Installationsanleitung für die Netzwerk-Kamera der AXIS P33-VE Serie Seite 59DEUTSCHZuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping1. Wählen Sie eine freie stati

Page 6 AXIS P33-VE Series Network Camera Installation GuideHardware overviewCaution!The heater in the camera unit may be hot.Dimension (HxW)AXIS P33

Seite 60 Installationsanleitung für die Netzwerk-Kamera der AXIS P33-VE SerieE/A-Anschluss - Wird z.B. für Bewegungserkennung und Ereignisauslösung, Z

Installationsanleitung für die Netzwerk-Kamera der AXIS P33-VE Serie Seite 61DEUTSCHDas folgende Anschlussschaltbild zeigt ein Beispiel für den Anschl

Seite 62 Installationsanleitung für die Netzwerk-Kamera der AXIS P33-VE SerieWiederherstellen der werkseitigen StandardeinstellungenGehen Sie wie folg

PrecauzioniLeggere per intero e con attenzione questa Guida all'installazione prima di installare il prodotto. Conservare la Guida all'insta

Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS P33-VE Pagina 65ITALIANO Guida all’installazione della telecameraTelecamere di rete seri

Pagina 66 Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS P33-VEPanoramica dell’hardwareAttenzione!Il riscaldatore della telecamera po

Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS P33-VE Pagina 67ITALIANOInstallazione dell'hardwareNota: Rimuovere la banda di gomm

Pagina 68 Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS P33-VESostituzione della copertura a cupola trasparente/oscurata (opzionale)

Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS P33-VE Pagina 69ITALIANOInstallazione dei cavi attraverso la parete1. Usare l’apposita s

AXIS P33-VE Series Network Camera Installation Guide Page 7ENGLISHInstall the hardwareNote: Please remove the rubber band for transport-safety from th

Pagina 70 Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS P33-VEInstallazione della telecamera1. Fissare il cavo di rete alla telecame

Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS P33-VE Pagina 71ITALIANOAssegnazione di un indirizzo IPLa telecamera di rete AXIS P3343-

Pagina 72 Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS P33-VEAXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioniAXIS IP Utili

Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS P33-VE Pagina 73ITALIANOAXIS Camera Management: più telecamere/grandi installazioniÈ pos

Pagina 74 Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS P33-VEImpostazione della passwordPer poter accedere al prodotto, è necessari

Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS P33-VE Pagina 75ITALIANO6. AXIS P3346-VE/AXIS P3367-VE:La modalità di acquisizione deve

Pagina 76 Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS P33-VERegolazione dell’obiettivoAprire la pagina Live View (Immagini dal viv

Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS P33-VE Pagina 77ITALIANOCompletamento dell’installazione1. Ruotare lo schermo di protezi

Pagina 78 Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS P33-VEAltri metodi di assegnazione dell’indirizzo IPLa seguente tabella desc

Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS P33-VE Pagina 79ITALIANOAssegnazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping1. Acquisire un

Page 8 AXIS P33-VE Series Network Camera Installation Guide3. Replace the old dome with the new and tighten the screws.Route the cablesDepending on

Pagina 80 Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS P33-VEMorsettiera I/O - Usato per applicazioni specifiche, come Motion Detec

Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS P33-VE Pagina 81ITALIANOIl seguente schema dei collegamenti mostra come collegare una pe

Pagina 82 Guida all'installazione di Telecamere di rete serie AXIS P33-VERipristino delle impostazioni predefiniteQuesta procedura consentirà d

Medidas preventivasLea atentamente la Guía de instalación antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para futuras consultas.¡PRECAUC

Guía de instalación de Serie de cámaras de red AXIS P33-VE Página 85ESPAÑOLGuía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33-VESiga estas ins

Página 86 Guía de instalación de Serie de cámaras de red AXIS P33-VEPresentación del hardware¡Precaución!El calefactor de la cámara puede estar cali

Guía de instalación de Serie de cámaras de red AXIS P33-VE Página 87ESPAÑOLInstalación del hardwareNota: Antes de montar la cámara retire la banda de

Página 88 Guía de instalación de Serie de cámaras de red AXIS P33-VEExtensión de los cablesEn función de si desea extender los cables a través de la

Guía de instalación de Serie de cámaras de red AXIS P33-VE Página 89ESPAÑOLInstalación de la cámara1. Conecte el cable de red a la cámara y el cable p

AXIS P33-VE Series Network Camera Installation Guide Page 9ENGLISH8. Attach the unit casing to the mounting bracket by tightening the four screws.Moun

Página 90 Guía de instalación de Serie de cámaras de red AXIS P33-VEAsignación de la dirección IPLa cámara de red AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE/P3

Guía de instalación de Serie de cámaras de red AXIS P33-VE Página 91ESPAÑOLAXIS IP Utility: Para cámaras individuales o instalaciones pequeñasAXIS IP

Página 92 Guía de instalación de Serie de cámaras de red AXIS P33-VEAXIS Camera Management: Para varias cámaras e instalaciones grandesAXIS Camera M

Guía de instalación de Serie de cámaras de red AXIS P33-VE Página 93ESPAÑOLConfiguración de la contraseñaPara poder acceder al producto, hay que asign

Página 94 Guía de instalación de Serie de cámaras de red AXIS P33-VE6. AXIS P3346-VE/AXIS P3367-VE:La primera vez que acceda a cámara de red deberá

Guía de instalación de Serie de cámaras de red AXIS P33-VE Página 95ESPAÑOLAjuste del objetivoAbra la página Live View en la interfaz Web y realice lo

Página 96 Guía de instalación de Serie de cámaras de red AXIS P33-VEFinalización de la instalación1. Gire el revestimiento de protección negro del i

Guía de instalación de Serie de cámaras de red AXIS P33-VE Página 97ESPAÑOLOtros métodos para configurar la dirección IPEn esta tabla se presentan otr

Página 98 Guía de instalación de Serie de cámaras de red AXIS P33-VEConfiguración de la dirección IP con ARP/Ping1. Adquiera una dirección IP estáti

Guía de instalación de Serie de cámaras de red AXIS P33-VE Página 99ESPAÑOLConector de terminales de E/S - Se utiliza en aplicaciones tales como detec