Axis Q6034 Guía de instalación

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÐëOFRANÐáAIINSTALLATION GUIDEAXIS T91A61 Wall MountAXIS T91A62 Parapet MountAXIS T91A63 Ceiling MountAXIS T91A64 Corner Mou

Page 10 AXIS T91A Series Installation Guide5. Use the Torx screws to secure the ceiling bracket to the bracket holder.6. Refer to the Installation Gui

AXIS T91A Series Installation Guide Page 11ENGLISHInstall the AXIS T91A64 Corner Mount1. Refer to Hardware overview, on page 4 for information on the

Page 12 AXIS T91A Series Installation GuideInstall the AXIS T91A67 Pole Mount1. Refer to Hardware overview, on page 4 and page 5 for information on th

AXIS T91A Series Installation Guide Page 13ENGLISHTechnical DataBracket holderAXIS T91A61 Wall Mount AXIS T91A62 Parapet MountAXIS T91A63 Ceiling Moun

cam_IG.book Page 14 Friday, December 18, 2009 3:14 PM

AXIS T91A Guide d'installation Page 15FRANÇAISAccessoires de montage AXIS T91ACe guide d’installation vous explique comment installer les accesso

Page 16 AXIS T91A Guide d'installationDescription du matérielCouvercle latéral(retirer pour passer le câble)Vis Torx T30 (4)Adaptateur de suspens

AXIS T91A Guide d'installation Page 17FRANÇAISRemarque : Certaines installations peuvent nécessiter le remplacement de l’adaptateur de suspension

Page 18 AXIS T91A Guide d'installationInstallation du MatérielInstallation de Montage mural AXIS T91A611. Reportez-vous à la section Description

AXIS T91A Guide d'installation Page 19FRANÇAISInstallation de Montage de parapet AXIS T91A621. Reportez-vous à la section Description du matériel

About this DocumentThis document includes instructions for installing the AXIS T91A Mounting Accessories.Equipment Modifications This equipment must b

Page 20 AXIS T91A Guide d'installation5. Utilisez les vis Torx pour fixer le support du parapet au dispositif de fixation du support.6. Faites to

AXIS T91A Guide d'installation Page 21FRANÇAISInstallation de Montage au plafond AXIS T91A63 1. Reportez-vous à la section Description du matérie

Page 22 AXIS T91A Guide d'installation5. Utilisez les vis Torx pour fixer le support du plafond au dispositif de fixation du support.6. Reportez-

AXIS T91A Guide d'installation Page 23FRANÇAISInstallation de Montage d'angle AXIS T91A641. Reportez-vous à la section Description du matéri

Page 24 AXIS T91A Guide d'installationInstallation de Montage sur poteau AXIS T91A671. Reportez-vous à la section Description du matériel, à la p

AXIS T91A Guide d'installation Page 25FRANÇAISDonnées techniquesMontage mural AXIS T91A61 Montage de parapet AXIS T91A62Montage au plafond AXIS T

Page 26 AXIS T91A Guide d'installationDispositif de fixation du support96 mm (3,8 po.)124 mm (4,9 po.)118 mm (4,6 po.)183 mm (7,2 po.)cam_IG.book

AXIS T91A Installationsanleitung Seite 27DEUTSCHAXIS T91A Mounting AccessoriesDieses Anleitung enthält Anweisungen zur Anbringung von Wand-, Brüstungs

Seite 28 AXIS T91A InstallationsanleitungHardwareübersichtSeitliche Abdeckung(für Kabel abnehmen)Torx T30-Schrauben (4)Hängemontage-AdapterBrüstungsha

AXIS T91A Installationsanleitung Seite 29DEUTSCHHinweis:Bei einigen Installationen kann es erforderlich sein, den mitgelieferten Hängemontage-Adapter

AXIS T91A Series Installation Guide Page 3ENGLISHAXIS T91A Mounting AccessoriesThis installation guide provides instructions for installing the wall/p

Seite 30 AXIS T91A InstallationsanleitungInstallieren der HardwareInstallieren der AXIS T91A61 Wall Mount1. Informationen zu den Zubehörteilen finden

AXIS T91A Installationsanleitung Seite 31DEUTSCHInstallieren der AXIS T91A62 Parapet Mount1. Informationen zu den Zubehörteilen finden Sie unter Hard

Seite 32 AXIS T91A Installationsanleitung5. Befestigen Sie die Brüstungshalterung mit den Torx-Schrauben an der Wandplatte.6. Drehen Sie die Halterung

AXIS T91A Installationsanleitung Seite 33DEUTSCHInstallieren der AXIS T91A63 Ceiling Mount1. Informationen zu den Zubehörteilen finden Sie unter Hard

Seite 34 AXIS T91A Installationsanleitung5. Befestigen Sie die Deckenhalterung mit Torx-Schrauben an der Wandplatte.6. Informationen darüber, wie die

AXIS T91A Installationsanleitung Seite 35DEUTSCHInstallieren der AXIS T91A64 Corner Mount1. Informationen zu den Zubehörteilen finden Sie unter Hardw

Seite 36 AXIS T91A InstallationsanleitungInstallieren der AXIS T91A67 Pole Mount1. Informationen zu den Zubehörteilen finden Sie unter Hardwareübersi

AXIS T91A Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHTechnische DatenAXIS T91A61 Wall Mount AXIS T91A62 Parapet MountAXIS T91A63 Ceiling Mount AXIS T91A64

Seite 38 AXIS T91A InstallationsanleitungWandplatte96 mm (3,8 Zoll)124 mm (4,9 Zoll)118 mm (4,6 Zoll)183 mm (7,2 Zoll)cam_IG.book Page 38 Friday, De

Guida all'installazione AXIS T91A Pagina 39ITALIANOAccessori per il montaggio AXIS T91AQuesta guida all'installazione fornisce le istruzion

Page 4 AXIS T91A Series Installation GuideHardware overviewSide cover(remove for cable)Torx T30 screws (4)Pendant adapterParapet bracketSide coverSecu

Pagina 40 Guida all'installazione AXIS T91A Panoramica dell'hardwareCopertura laterale(rimuoverla per inserire il cavo)Viti Torx T30 (4)Adat

Guida all'installazione AXIS T91A Pagina 41ITALIANONota:In alcune installazioni può essere necessario sostituire l'elemento a sospensione;

Pagina 42 Guida all'installazione AXIS T91A Installazione dell'hardwareInstallazione di AXIS T91A61 per montaggio a parete1. Vedere la sezio

Guida all'installazione AXIS T91A Pagina 43ITALIANOInstallazione di AXIS T91A62 per montaggio su parapetto1. Vedere la sezione Panoramica dell&

Pagina 44 Guida all'installazione AXIS T91A 5. Utilizzare le viti Torx per fissare la staffa per il montaggio su parapetto al relativo supporto.6

Guida all'installazione AXIS T91A Pagina 45ITALIANOInstallazione di AXIS T91A63 per montaggio a soffitto1. Vedere le sezioni Panoramica dell&ap

Pagina 46 Guida all'installazione AXIS T91A 5. Utilizzare le viti Torx fornite in dotazione per fissare la staffa per il montaggio a soffitto al

Guida all'installazione AXIS T91A Pagina 47ITALIANOInstallazione di AXIS T91A64 per montaggio su angoli1. Vedere la sezione Panoramica dell&apo

Pagina 48 Guida all'installazione AXIS T91A 6. Premere la linguetta di blocco e sganciare la staffa per il montaggio a parete dalla posizione tem

Guida all'installazione AXIS T91A Pagina 49ITALIANOInstallazione di AXIS T91A67 per montaggio su palo1. Vedere le sezioni Panoramica dell'

AXIS T91A Series Installation Guide Page 5ENGLISHNote:Some installations may require the supplied pendant adapter to be replaced which is done by loos

Pagina 50 Guida all'installazione AXIS T91A Dati tecniciAXIS T91A61 per montaggio a parete AXIS T91A62 per montaggio su parapettoAXIS T91A63 per

Guida all'installazione AXIS T91A Pagina 51ITALIANOSupporto della staffa96 mm (3,8 in)124 mm (4,9 in)118 mm (4,6 in)183 mm (7,2 in)cam_IG.book

cam_IG.book Page 52 Friday, December 18, 2009 3:14 PM

Guía de instalación de la serie AXIS T91A Página 53ESPAÑOLAccesorios de montaje de AXIS T91AEsta guía de instalación incluye las instrucciones necesar

Página 54 Guía de instalación de la serie AXIS T91APresentación del hardwareCubierta lateral(retirar para colocar el cable)Tornillos Torx T30 (4)Adap

Guía de instalación de la serie AXIS T91A Página 55ESPAÑOLNota:En algunas instalaciones puede ser necesario sustituir el adaptador de soporte colgante

Página 56 Guía de instalación de la serie AXIS T91AInstalación del hardwareInstalación del Montaje en pared AXIS T91A611. Consulte la sección Present

Guía de instalación de la serie AXIS T91A Página 57ESPAÑOLInstalación del Montaje en parapeto AXIS T91A621. Consulte la sección Presentación del hardw

Página 58 Guía de instalación de la serie AXIS T91A5. Utilice los tornillos Torx para fijar la escuadra de parapeto al soporte de la escuadra.6. Gire

Guía de instalación de la serie AXIS T91A Página 59ESPAÑOLInstalación del Montaje en techo AXIS T91A631. Consulte la sección Presentación del hardwar

Page 6 AXIS T91A Series Installation GuideInstall the HardwareInstall the AXIS T91A61 Wall Mount1. Refer to Hardware overview, on page 4 for informati

Página 60 Guía de instalación de la serie AXIS T91A5. Utilice los tornillos Torx para fijar la escuadra de techo al soporte de la escuadra.6. Consult

Guía de instalación de la serie AXIS T91A Página 61ESPAÑOLInstalación del Montaje en esquina AXIS T91A641. Consulte la sección Presentación del hardwa

Página 62 Guía de instalación de la serie AXIS T91AInstalación del Montaje en poste AXIS T91A671. Consulte la sección Presentación del hardware, en

Guía de instalación de la serie AXIS T91A Página 63ESPAÑOLDatos técnicosMontaje en pared AXIS T91A61 Montaje en parapeto AXIS T91A62Montaje en techo A

Página 64 Guía de instalación de la serie AXIS T91ASoporte de escuadra96 mm (3,8 pulg.)124 mm (4,9 pulg.)118 mm (4,6 pulg.)183 mm (7,2 pulg.)cam_IG.b

cam_IG.book Page 65 Friday, December 18, 2009 3:14 PM

Installation GuideVer.1.00AXIS T91A61/62/63/64/67Printed: December 2009© Axis Communications AB, 2009 Part No. 37324cam_IG.book Page 66 Friday, Dece

AXIS T91A Series Installation Guide Page 7ENGLISHInstall the AXIS T91A62 Parapet Mount1. Refer to Hardware overview, on page 4 for information on the

Page 8 AXIS T91A Series Installation Guide5. Use the Torx screws to secure the parapet bracket to the bracket holder.6. Rotate the bracket and tighten

AXIS T91A Series Installation Guide Page 9ENGLISHInstall the AXIS T91A63 Ceiling Mount1. Refer to Hardware overview, on page 4 and page 5 for informat