Axis Q7404 Guía de instalación

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLINSTALLATION GUIDEFRANÇAISAXIS Q7404 Video Encoder

Page 10 AXIS Q7404 Installation GuideSet the passwordThe password for the default administrator user root must be set for each of the four video chann

AXIS Q7404 Installation Guide Page 11ENGLISH7. The Live View page of the AXIS Q7404 is displayed, with links to the Setup tools, which allow you to cu

Page 12 AXIS Q7404 Installation GuideOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods available for setting or discoveri

AXIS Q7404 Installation Guide Page 13ENGLISH4. Check that the network cable is connected to the AXIS Q7404 and then start/restart the AXIS Q7404, by d

Page 14 AXIS Q7404 Installation GuideUnit connectorsNetwork connector - RJ-45 Ethernet connector. Shielded Cat-5e or Cat-6 cables are recommended.Powe

AXIS Q7404 Installation Guide Page 15ENGLISHPin assignments: The following connection diagram gives an example of how to connect an auxiliary device t

Page 16 AXIS Q7404 Installation GuideRS-485/RS-422 connector - For each video channel, AXIS Q7404 has two 2-pin terminal blocks for the RS-485/422 ser

AXIS Q7404 Installation Guide Page 17ENGLISHLED indicatorsNote: AXIS Q7404 has four Status LED indicators, one for each video channel. The indicators

Page 18 AXIS Q7404 Installation GuideResetting to the factory default settingsThis will reset all parameters in all four video channels (including all

Guide d´installation de l´AXIS Q7404 Page 19FRANÇAISEncodeur vidéo AXIS Q7404Guide d´installation Ce guide d´installation vous explique comment insta

About this DocumentThis document includes instructions for installing the AXIS Q7404 on your network. Previous experience of networking will be benefi

Page 20 AXIS Q7404 Guide d’installationVue d’ensemble du matérielVue de dessusVue de derrièreVue latérale des ports sérieVue latérale audio et E/SDime

Guide d´installation de l´AXIS Q7404 Page 21FRANÇAISInstallation du matérielMontage de l’encodeur vidéoL’encodeur vidéo est fourni avec un kit de mon

Page 22 AXIS Q7404 Guide d’installationAttribution d´une adresse IPQuatre adresses IP doivent être attribuées à l´AXIS Q7404 ; une pour chaque canal v

Guide d´installation de l´AXIS Q7404 Page 23FRANÇAISAXIS IP Utility – Une seule caméra/Petite installationAXIS IP Utility recherche et affiche automa

Page 24 AXIS Q7404 Guide d’installationAXIS Camera Management – Plusieurs caméras/grandes installationsAXIS Camera Management peut rechercher et confi

Guide d´installation de l´AXIS Q7404 Page 25FRANÇAISAttribution d´adresses IP à plusieurs périphériquesAXIS Camera Management accélère le processus d

Page 26 AXIS Q7404 Guide d’installationConfiguration du mot de passeLe mot de passe de l´utilisateur administrateur par défaut root doit être configur

Guide d´installation de l´AXIS Q7404 Page 27FRANÇAIS6. Si nécessaire, cliquez sur Yes/Install (Oui/Installer) pour installer AMC (AXIS Media Control)

Page 28 AXIS Q7404 Guide d’installationAutres méthodes de configuration de l´adresse IPLe tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de

Guide d´installation de l´AXIS Q7404 Page 29FRANÇAIS4. Vérifiez que le câble réseau est connecté à l´AXIS Q7404, puis démarrez/redémarrez l´AXIS Q740

AXIS Q7404 Installation Guide Page 3ENGLISHAXIS Q7404 Video EncoderInstallation Guide This installation guide provides instructions for installing a A

Page 30 AXIS Q7404 Guide d’installationConnecteurs de l’appareilConnecteur réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Il est recommandé d´utiliser des câbles

Guide d´installation de l´AXIS Q7404 Page 31FRANÇAISAffectation des broches : Le schéma de câblage qui suit fournit un exemple de connexion d’un péri

Page 32 AXIS Q7404 Guide d’installationConnecteur RS-485/RS-422 - Pour chaque canal vidéo, l´AXIS Q7404 possède deux blocs terminaux à 2 broches pour

Guide d´installation de l´AXIS Q7404 Page 33FRANÇAISVoyants lumineuxRemarque : L´AXIS Q7404 possède quatre voyants d´état, un pour chaque canal vidéo

Page 34 AXIS Q7404 Guide d’installationRétablissement des paramètres d´usine par défautProcédez comme suit pour revenir aux paramètres par défaut défi

AXIS Q7404 Installationsanleitung Seite 35DEUTSCH AXIS Q7404 Video-EncoderInstallationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation eines AXIS

Seite 36 AXIS Q7404 InstallationsanleitungHardwareübersichtDraufsichtRückansichtSeitenansicht serieller AnschlussAudio und E/A – SeitenansichtAbmessun

AXIS Q7404 Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHInstallieren der HardwareBefestigen des Video-EncodersDer Video-Encoder wird mit einem Montagesatz mi

Seite 38 AXIS Q7404 InstallationsanleitungZuweisen einer IP-AdresseDem AXIS Q7404 müssen vier IP-Adressen zugewiesen werden, eine für jeden Videokanal

AXIS Q7404 Installationsanleitung Seite 39DEUTSCHAXIS IP Utility – Einzelne Kamera/kleine InstallationenAXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwer

Page 4 AXIS Q7404 Installation GuideHardware overviewTop viewRear viewSerial port side viewAudio and I/O side viewDimensionsHxWxD = 35 x 151 x 184/194

Seite 40 AXIS Q7404 InstallationsanleitungAXIS Camera Management – mehrere Kameras/große InstallationenAXIS Camera Management kann IP-Adressen automat

AXIS Q7404 Installationsanleitung Seite 41DEUTSCHIP-Adressen mehreren Geräten zuweisenAXIS Camera Management beschleunigt die Zuweisung von IP-Adresse

Seite 42 AXIS Q7404 InstallationsanleitungFestlegen eines KennwortsDas Kennwort für den Administrator-Standardbenutzer root muss für jeden der vier Vi

AXIS Q7404 Installationsanleitung Seite 43DEUTSCH6. Klicken Sie auf Yes/Install (Ja/Installieren), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach A

Seite 44 AXIS Q7404 InstallationsanleitungAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Methoden, die

AXIS Q7404 Installationsanleitung Seite 45DEUTSCH4. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel an den AXIS Q7404 angeschlossen ist und starten Sie den

Seite 46 AXIS Q7404 InstallationsanleitungGeräteanschlüsseNetzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschluss. Abgeschirmte Cat-5e- oder Cat-6-Kabel werden em

AXIS Q7404 Installationsanleitung Seite 47DEUTSCHKontaktbelegungen: Das folgende Anschlussschaltbild zeigt ein Beispiel für den Anschluss eines Zusatz

Seite 48 AXIS Q7404 InstallationsanleitungRS-485/RS-422-Buchse - Für jeden Videokanal verfügt der AXIS Q7404 über zwei 2-polige Anschlussblöcke für se

AXIS Q7404 Installationsanleitung Seite 49DEUTSCHLED-AnzeigenHinweis: Der AXIS Q7404 verfügt über vier Statusanzeigen (LED), eine für jeden Videokanal

AXIS Q7404 Installation Guide Page 5ENGLISHInstall the hardwareMount the video encoderThe video encoder is supplied with a mounting kit containing scr

Seite 50 AXIS Q7404 InstallationsanleitungWiederherstellen der werkseitigen StandardeinstellungenDamit werden alle Parameter in allen vier Videokanäle

Guida all´installazione del codificatore video AXIS Q7404 Pagina 51ITALIANOAXIS Q7404 Video EncoderGuida all´installazione Questo documento fornisce

Pagina 52 Guida all´installazione del codificatore video AXIS Q7404Panoramica dell’hardwareVista dall´altoVista

Guida all´installazione del codificatore video AXIS Q7404 Pagina 53ITALIANOInstallazione dell´hardwareMontaggio del codificatore videoIl codificatore

Pagina 54 Guida all´installazione del codificatore video AXIS Q7404Assegnazione di un indirizzo IPÈ necessario a

Guida all´installazione del codificatore video AXIS Q7404 Pagina 55ITALIANOAXIS IP Utility - Videocamera singola/piccola installazioneAXIS IP Utility

Pagina 56 Guida all´installazione del codificatore video AXIS Q7404AXIS Camera Management: più videocamere/grand

Guida all´installazione del codificatore video AXIS Q7404 Pagina 57ITALIANOAssegnazione degli indirizzi IP a più periferiche AXIS Camera Management f

Pagina 58 Guida all´installazione del codificatore video AXIS Q7404Impostazione della passwordÈ necessario impos

Guida all´installazione del codificatore video AXIS Q7404 Pagina 59ITALIANO5. Inserire la password impostata in precedenza e fare clic su OK. Se si d

Page 6 AXIS Q7404 Installation GuideAssign an IP addressThe AXIS Q7404 must be assigned four IP addresses, one for each video channel.Most networks to

Pagina 60 Guida all´installazione del codificatore video AXIS Q7404Altri metodi di impostazione dell’indirizzo I

Guida all´installazione del codificatore video AXIS Q7404 Pagina 61ITALIANO4. Verificare che il cavo di rete sia collegato al codificatore video AXIS

Pagina 62 Guida all´installazione del codificatore video AXIS Q7404ConnettoriConnettore di rete - Connettore Eth

Guida all´installazione del codificatore video AXIS Q7404 Pagina 63ITALIANOAssegnazioni dei pin Il seguente schema dei collegamenti mostra come colle

Pagina 64 Guida all´installazione del codificatore video AXIS Q7404Connettore RS-485/RS-422 - Il codificatore vi

Guida all´installazione del codificatore video AXIS Q7404 Pagina 65ITALIANOIndicatori LEDNota: Il codificatore video AXIS Q7404 ha quattro LED di sta

Pagina 66 Guida all´installazione del codificatore video AXIS Q7404Ripristino delle impostazioni predefiniteI pa

AXIS Q7404 Guía de instalación Página 67ESPAÑOLCodificador de vídeo AXIS Q7404Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones n

Página 68 AXIS Q7404 Guía de instalaciónPresentación del hardwareVista superiorVista posteriorVista lateral del puerto serieVista lateral, audio y E/S

AXIS Q7404 Guía de instalación Página 69ESPAÑOLInstalación del hardwareMontaje del codificador de vídeoEl codificador de vídeo se suministra con un ki

AXIS Q7404 Installation Guide Page 7ENGLISHAXIS IP Utility - single camera/small installationAXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis

Página 70 AXIS Q7404 Guía de instalaciónAsignación de la dirección IPSe deben asignar cuatro direcciones IP al AXIS Q7404, una para cada canal de víde

AXIS Q7404 Guía de instalación Página 71ESPAÑOLAXIS IP Utility: cámaras individuales/instalaciones pequeñasAXIS IP Utility detecta y muestra automátic

Página 72 AXIS Q7404 Guía de instalaciónAXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandesAXIS Camera Management puede buscar y confi

AXIS Q7404 Guía de instalación Página 73ESPAÑOLAsignación de direcciones IP en varios dispositivosAXIS Camera Management acelera el proceso de asignac

Página 74 AXIS Q7404 Guía de instalaciónConfiguración de la contraseñaEs necesario configurar la contraseña del usuario predeterminado para el adminis

AXIS Q7404 Guía de instalación Página 75ESPAÑOL6. En caso necesario, haga clic en Yes/Install (Sí/Instalar) para instalar el AMC (AXIS Media Control)

Página 76 AXIS Q7404 Guía de instalaciónOtros métodos para configurar la dirección IPEsta tabla presenta otros métodos disponibles para configurar o d

AXIS Q7404 Guía de instalación Página 77ESPAÑOL4. Compruebe que el cable de red está conectado al codificador AXIS Q7404 y desconecte y vuelva a conec

Página 78 AXIS Q7404 Guía de instalaciónConectoresConector de red - Conector Ethernet RJ-45. Se recomienda utilizar cables blindados Cat-5e o Cat-6.Co

AXIS Q7404 Guía de instalación Página 79ESPAÑOLAsignación de los pines: El diagrama de conexiones siguiente ofrece un ejemplo de cómo conectar un disp

Page 8 AXIS Q7404 Installation GuideAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management can automatically find and set

Página 80 AXIS Q7404 Guía de instalaciónConector RS-485/RS-422 - Para cada canal de vídeo, el AXIS Q7404 presenta dos bloques de terminales de 2 pines

AXIS Q7404 Guía de instalación Página 81ESPAÑOLIndicadores LEDNota: El AXIS Q7404 posee cuatro LED indicadores de estado, uno para cada canal de vídeo

Página 82 AXIS Q7404 Guía de instalaciónRestablecimiento de los valores inicialesEste proceso restablecerá todos los parámetros de los cuatro canales

AXIS Q7404 Installation Guide Page 83ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLFRANÇAISSafety Notice - Battery ReplacementThe AXIS Q7404 uses a 3.0V CR2032 Lithiu

Installation Guide Ver.1.00AXIS Q7404 Video Encoder Printed: April 2009©2009 Axis Communications AB Part No. 33397

AXIS Q7404 Installation Guide Page 9ENGLISHAssign IP addresses in multiple devicesAXIS Camera Management speeds up the process of assigning IP address