Axis Q7414 Guía de instalación

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLINSTALLATION GUIDEFRANÇAISAXIS Q7414 Video Encoder Blade

Page 10 AXIS Q7414 Installation GuideSet the passwordTo gain access to the product, the password for the default administrator user root must be set.

AXIS Q7414 Installation Guide Page 11ENGLISHAccess the video streamThe Live View page of the video encoder is displayed, with links to the Setup tools

Page 12 AXIS Q7414 Installation GuideOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods available for setting or discoveri

AXIS Q7414 Installation Guide Page 13ENGLISHSet the IP address with ARP/Ping1. Acquire 4 IP addresses on the same network segment your computer is con

Page 14 AXIS Q7414 Installation GuideUnit connectorsBus Connector - These are the physical interfaces to the video encoder rack, providing power, netw

AXIS Q7414 Installation Guide Page 15ENGLISHPin assignmentsPin assignments for the I/O Connector of the AXIS 291 1U Video Server RackPin Function Desc

Page 16 AXIS Q7414 Installation GuidePin assignments for the I/O Connector of the AXIS Q7900 RackPin Function Description1 Channel 1, Configurable I/O

AXIS Q7414 Installation Guide Page 17ENGLISHPin assignments for the RS-485 Connector of the AXIS Q7900 RackLED IndicatorsPin AXIS Q74141 Channel 1, RS

Page 18 AXIS Q7414 Installation GuideResetting to the Factory Default SettingsThis will reset all the parameters (including the IP address) in all 4 c

Legal ConsiderationsVideo and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region befo

Mesures de sécuritéLisez attentivement ce guide d’installation avant d’installer le produit. Conservez le guide d’installation pour une utilisation ul

AXIS Q7414 Guide d’installation Page 21FRANÇAISEncodeur vidéo lame AXIS Q7414 Guide d’installation Ce guide d’installation vous explique comment insta

Page 22 AXIS Q7414 Guide d’installationVue d’ensemble du matérielDimensions30 x 129 x 255 mm, connecteurs exclus. Installation du matérielL’AXIS Q7414

AXIS Q7414 Guide d’installation Page 23FRANÇAISAttribution d’une adresse IPAujourd’hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP qui attr

Page 24 AXIS Q7414 Guide d’installationAXIS IP UtilityAXIS IP Utility recherche et affiche automatiquement les périphériques Axis présents sur votre r

AXIS Q7414 Guide d’installation Page 25FRANÇAISAXIS Camera Management : plusieurs produits et de grandes installationsAXIS Camera Management est capab

Page 26 AXIS Q7414 Guide d’installationAttribution d’adresses IP à plusieurs périphériquesAXIS Camera Management accélère le processus d’attribution d

AXIS Q7414 Guide d’installation Page 27FRANÇAISConfiguration du mot de passePour accéder au produit, le mot de passe de l’administrateur root par défa

Page 28 AXIS Q7414 Guide d’installationAccès au flux de données vidéoLa page Live View (Vidéo en direct) de l’encodeur vidéo s’affiche, avec des liens

AXIS Q7414 Guide d’installation Page 29FRANÇAISAutres méthodes de définition de l’adresse IPLe tableau ci-dessous indique les autres méthodes permetta

ENGLISHSafeguardsPlease read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for further referenc

Page 30 AXIS Q7414 Guide d’installationDéfinition de l’adresse IP à l’aide d’ARP/Ping1. Trouvez 4 adresses IP sur le même segment de réseau que celui

AXIS Q7414 Guide d’installation Page 31FRANÇAISConnecteurs de l’appareilConnecteur de bus - Il s’agit de l’interface physique avec le rack d’encodeur

Page 32 AXIS Q7414 Guide d’installationEntrées vidéo - L’AXIS Q7414 prend en charge 4 sources vidéo. Chaque entrée vidéo est terminée à l’aide d’un co

AXIS Q7414 Guide d’installation Page 33FRANÇAISAffectation des broches du connecteur d’E/S du Rack AXIS Q7900BrocheFonction Description1 Canal 1, entr

Page 34 AXIS Q7414 Guide d’installationAffectation des broches du connecteur RS-485 du Rack AXIS Q7900Témoins DELBrocheAXIS Q74141 Canal 1, RS485A2 Ca

AXIS Q7414 Guide d’installation Page 35FRANÇAISRétablissement des paramètres d’usine par défautCeci permet de ramener tous les paramètres (adresses IP

SicherheitsvorkehrungenBitte lesen Sie zunächst diese Installationsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation Ihres Produkts beginnen

AXIS Q7414 Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHAXIS Q7414 Video-Encoder-Blade Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation des

Seite 38 AXIS Q7414 InstallationsanleitungHardwareübersichtAbmessungen30 x 129 x 255 mm (ohne Anschlüsse) Installieren der HardwareDas AXIS Q7414 ist

AXIS Q7414 Installationsanleitung Seite 39DEUTSCHZuweisen einer IP-AdresseIn die meisten Netzwerke ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der ang

Seite 40 AXIS Q7414 InstallationsanleitungAXIS IP UtilityAXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Di

AXIS Q7414 Installationsanleitung Seite 41DEUTSCHAXIS Camera Management – mehrere Produkte/große InstallationenMit AXIS Camera Management können autom

Seite 42 AXIS Q7414 InstallationsanleitungZuweisen von IP-Adressen für mehrere GeräteAXIS Camera Management beschleunigt die Zuweisung von IP-Adressen

AXIS Q7414 Installationsanleitung Seite 43DEUTSCHFestlegen des KennwortsFür den Zugriff auf das Produkt muss das Kennwort für den standardmäßigen Admi

Seite 44 AXIS Q7414 Installationsanleitung5. Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein und klicken Sie auf OK. Wenn Sie das Kennwort vergessen habe

AXIS Q7414 Installationsanleitung Seite 45DEUTSCHZugriff auf den VideostromDie Seite „Live-View“ (Live-Ansicht) des Video-Encoders wird angezeigt. Sie

Seite 46 AXIS Q7414 InstallationsanleitungAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Methoden, die

AXIS Q7414 Installationsanleitung Seite 47DEUTSCHZuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping1. Wählen Sie vier IP-Adressen aus dem Netzwerksegment, in dem si

Seite 48 AXIS Q7414 InstallationsanleitungGeräteanschlüsseBusanschluss - Hierbei handelt es sich um die physische Schnittstelle zum Video-Encoder-Rack

AXIS Q7414 Installationsanleitung Seite 49DEUTSCHVideoeingänge - Das AXIS Q7414 unterstützt vier Videoquellen. Jeder Videoeingang wird mit einem Koaxi

AXIS Q7414 Installation Guide Page 5ENGLISHAXIS Q7414 Video Encoder Blade Installation Guide This installation guide provides instructions for install

Seite 50 AXIS Q7414 InstallationsanleitungKontaktbelegungen für den E/A-Anschluss desAXIS Q7900 RackPol Funktion Bedeutung1 Kanal 1, E/A 1 konfigurier

AXIS Q7414 Installationsanleitung Seite 51DEUTSCHKontaktbelegungen für den RS-485-Anschluss des AXIS Q7900 RackLED-AnzeigenPol AXIS Q74141 Kanal 1, RS

Seite 52 AXIS Q7414 InstallationsanleitungWiederherstellen der werkseitigen StandardeinstellungenDamit werden in allen vier Kanälen sämtliche Paramete

PrecauzioniLeggere per intero e con attenzione questa Guida all'installazione prima di installare il prodotto. Conservare la Guida all'insta

Guida all'installazione di AXIS Q7414 Pagina 55ITALIANOAXIS Q7414 Video Encoder Blade Guida all'installazione Questo documento fornisce le

Pagina 56 Guida all'installazione di AXIS Q7414Panoramica dell’hardwareDimensioni30 x 129 x 255 mm senza connettori. Installazione dell'hard

Guida all'installazione di AXIS Q7414 Pagina 57ITALIANOAssegnazione di un indirizzo IPLa maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che

Pagina 58 Guida all'installazione di AXIS Q7414AXIS IP UtilityAXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente i dispositivi Axis collegati al

Guida all'installazione di AXIS Q7414 Pagina 59ITALIANOAXIS Camera Management: più prodotti/grandi installazioniÈ possibile utilizzare AXIS Came

Page 6 AXIS Q7414 Installation GuideHardware overviewDimensions30 x 129 x 255 mm (1.2” x 5.1” x 10.0”) excluding connectors. Install the HardwareThe A

Pagina 60 Guida all'installazione di AXIS Q74142. Selezionare Assign the following IP address range (Assegna il seguente intervallo di indirizzi

Guida all'installazione di AXIS Q7414 Pagina 61ITALIANOImpostazione della passwordPer ottenere l’accesso al prodotto, è necessario impostare la

Pagina 62 Guida all'installazione di AXIS Q74145. Immettere la password impostata in precedenza e fare clic su OK. Se si dimentica la password, s

Guida all'installazione di AXIS Q7414 Pagina 63ITALIANOAccesso al flusso videoViene visualizzata la pagina Live View del codificatore video, con

Pagina 64 Guida all'installazione di AXIS Q7414Altri metodi di assegnazione dell’indirizzo IPLa seguente tabella descrive gli altri metodi dispon

Guida all'installazione di AXIS Q7414 Pagina 65ITALIANOAssegnazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping1. Acquisire 4 indirizzi IP sullo stesso

Pagina 66 Guida all'installazione di AXIS Q7414ConnettoriConnettore bus - Questa è l'interfaccia fisica del rack del codificatore video che

Guida all'installazione di AXIS Q7414 Pagina 67ITALIANOIngressi video - Il prodotto AXIS Q7414 supporta 4 sorgenti video. Ciascun ingresso video

Pagina 68 Guida all'installazione di AXIS Q7414Assegnazioni dei pin per il connettore I/O del prodotto AXIS Q7900 RackPin Funzione Descrizione1 C

Guida all'installazione di AXIS Q7414 Pagina 69ITALIANOAssegnazioni dei pin del connettore RS-485 del rack AXIS Q7900 RackIndicatori LEDPin AXIS

AXIS Q7414 Installation Guide Page 7ENGLISHAssign an IP addressMost networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to conne

Pagina 70 Guida all'installazione di AXIS Q7414Ripristino delle impostazioni predefiniteIl ripristino riporterà alle impostazioni di fabbrica tut

Medidas preventivasLea atentamente la Guía de instalación antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para futuras consultas.¡PRECAUC

AXIS Q7414 Guía de instalación Página 73ESPAÑOLCodificador de vídeo de tarjeta AXIS Q7414 Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las ins

Página 74 AXIS Q7414 Guía de instalaciónPresentación del hardwareDimensiones30 x 129 x 255 mm (1,2” x 5,1” x 10,0”) sin incluir los conectores. Instal

AXIS Q7414 Guía de instalación Página 75ESPAÑOLAsignación de la dirección IPActualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna d

Página 76 AXIS Q7414 Guía de instalaciónAXIS IP UtilityAXIS IP Utility detecta y muestra automáticamente los dispositivos Axis que existen en la red.

AXIS Q7414 Guía de instalación Página 77ESPAÑOLAXIS Camera Management: para varios productos e instalaciones grandesAXIS Camera Management puede detec

Página 78 AXIS Q7414 Guía de instalación2. Seleccione Assign the following IP address range (Asignar el siguiente intervalo de direcciones IP) e intro

AXIS Q7414 Guía de instalación Página 79ESPAÑOLConfiguración de la contraseñaPara poder acceder al producto, hay que asignar una contraseña para el ad

Page 8 AXIS Q7414 Installation GuideAXIS IP UtilityAXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application

Página 80 AXIS Q7414 Guía de instalaciónAcceso a la transmisión de vídeoLa página Live View (En vivo) del codificador de vídeo aparece con vínculos a

AXIS Q7414 Guía de instalación Página 81ESPAÑOLOtros métodos para configurar la dirección IPEsta tabla presenta otros métodos disponibles para configu

Página 82 AXIS Q7414 Guía de instalaciónConfiguración de la dirección IP con ARP/Ping1. Adquiera 4 direcciones IP en el mismo segmento de red en el qu

AXIS Q7414 Guía de instalación Página 83ESPAÑOLConectores de la unidadConector de bus - Son las interfaces físicas con el rack de codificadores de víd

Página 84 AXIS Q7414 Guía de instalaciónNota:AXIS Q7414 no tiene interruptores DIP físicos de terminación de línea. Si se va a conectar el producto en

AXIS Q7414 Guía de instalación Página 85ESPAÑOLAsignación de pines del conector de E/S del Rack AXIS Q7900Pi-nesFunción Descripción1 Canal 1, 1 E/S co

Página 86 AXIS Q7414 Guía de instalaciónAsignación de pines del conector RS-485 del Rack AXIS Q7900Indicadores LEDPines AXIS Q74141 Canal 1, RS485A2 C

AXIS Q7414 Guía de instalación Página 87ESPAÑOLRestablecimiento de los valores inicialesSe restablecerán todos los parámetros (incluyendo las direccio

AXIS Q7414 Installation Guide Page 9ENGLISHAXIS Camera Management - multiple products/large installationsAXIS Camera Management can automatically disc

Installation Guide Ver.1.1AXIS Q7414 Video Encoder Blade Printed: November 2011©2011 Axis Communications AB Part No. 45396