Axis AXIS P3354 Guía de instalación Pagina 1

INSTALLATION GUIDEENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLFRANÇAISAXIS P3353 Network CameraAXIS P3354 Network CameraAXIS P3363-V Network CameraAXIS P3364-V Netw

Page 10 AXIS P33 Network Camera Installation GuideAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management can automatical

AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 11ENGLISHSet the passwordTo gain access to the product, the password for the default administrator use

Page 12 AXIS P33 Network Camera Installation Guide6. Select the power line frequency (50 Hz or 60 Hz) used in your location from the drop-down list t

AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 13ENGLISHAdjust the LensOpen the Live View page in the web interface and make the following adjustment

Page 14 AXIS P33 Network Camera Installation GuideComplete the installation1. If the cables are routed along the wall, remove the side lid from the c

AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 15ENGLISHOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods available for

Page 16 AXIS P33 Network Camera Installation GuideSet the IP address with ARP/Ping1. Acquire a free static IP address on the same network segment you

AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 17ENGLISHUnit connectorsNote: AXIS P3353 and AXIS P3354 do not support audio or I/O.Network connector

Page 18 AXIS P33 Network Camera Installation GuideLED indicatorsLED Color IndicationNetwork Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flas

AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 19ENGLISHResetting to the Factory Default SettingsThis will reset all parameters, including the IP add

About this DocumentThis document includes instructions for installing the AXIS P3353/P3354/P3363-V/P3364-V on your network. Previous experience of net

Mesures de sécuritéLisez attentivement ce guide d’installation avant d’installer le produit. Conservez le guide d’installation pour une utilisation ul

Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 21FRANÇAISGuide d’installation de la Caméra réseau AXIS P3353/P3354/P3363-V/P3364-VCe guide d’install

Page 22 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installationPrésentation du matérielRemarque : L’AXIS P3353 et l’AXIS P3354 ne prennent pas en charge les câbl

Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 23FRANÇAISMontage de la caméraCe produit peut être monté avec les câbles d’alimentation acheminés à t

Page 24 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installationAttribution d’une adresse IPLa caméra réseau est conçue pour une utilisation sur un réseau Etherne

Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 25FRANÇAISAXIS IP Utility – Une seule caméra/petite installationAXIS IP Utility détecte et affiche au

Page 26 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installationAXIS Camera Management – Plusieurs caméras/grandes installationsAXIS Camera Management est capable

Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 27FRANÇAISConfiguration du mot de passePour accéder au produit, le mot de passe de l’administrateur r

Page 28 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installationRemarque : Pour installer AMC sous Windows 7 ou Windows Vista, vous devez exécuter Internet Explor

Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 29FRANÇAISRéglage de l’objectifOuvrez la page Live View (Vidéo en direct) dans l’interface Web et eff

ENGLISHSafeguardsPlease read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for further referenc

Page 30 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installationFin de l’installation1. Si les câbles doivent être acheminés le long du mur, enlevez le couvercle

Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 31FRANÇAISAutres méthodes de configuration de l’adresse IPLe tableau ci-dessous indique les autres mé

Page 32 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installationConfiguration de l’adresse IP à l’aide d’ARP/Ping1. Trouvez une adresse IP statique inutilisée sur

Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 33FRANÇAISConnecteurs de l’unitéRemarque : L’AXIS P3353 et l’AXIS P3354 ne prennent pas en charge les

Page 34 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation• 1 entrée numérique : une entrée d’alarme utilisée pour connecter des périphériques pouvant passe

Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 35FRANÇAISRétablissement des paramètres d’usine par défautProcédez comme suit pour rétablir les param

SicherheitsvorkehrungenBitte lesen Sie zunächst diese Installationsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation Ihres Produkts beginnen

AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHAXIS P3353/P3354/P3363-V/P3364-V Netzwerk-Kamera InstallationsanleitungIn dieser Anleit

Seite 38 AXIS P33 Netzwerk-Kamera InstallationsanleitungHardwareübersichtHinweis: AXIS P3353 und AXIS P3354 unterstützen weder E/A noch Audio.Abmessu

AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Seite 39DEUTSCHMontieren der KameraBei der Montage dieses Axis-Produkts können Sie die Kabel entweder

Seite 40 AXIS P33 Netzwerk-Kamera InstallationsanleitungZuweisen einer IP-AdresseDie Netzwerk-Kamera ist auf die Nutzung in einem Ethernet-Netzwerk a

AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Seite 41DEUTSCHAXIS IP Utility – einzelne Kamera/kleine InstallationAXIS IP Utility erkennt automatisc

Seite 42 AXIS P33 Netzwerk-Kamera InstallationsanleitungAXIS Camera Management – mehrere Kameras/große InstallationenMit AXIS Camera Management könne

AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Seite 43DEUTSCHFestlegen des KennwortsUm Zugriff auf das Produkt zu erhalten, muss das Kennwort für de

Seite 44 AXIS P33 Netzwerk-Kamera InstallationsanleitungKlicken Sie auf "Yes" (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Absch

AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Seite 45DEUTSCHAnpassen des ObjektivsÖffnen Sie die Seite Live View (Live-Ansicht) und nehmen Sie die

Seite 46 AXIS P33 Netzwerk-Kamera InstallationsanleitungInstallation abschließen1. Wenn die Kabel entlang der Wand verlegt sind, nehmen Sie das Seite

AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Seite 47DEUTSCHAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überblick über w

Seite 48 AXIS P33 Netzwerk-Kamera InstallationsanleitungZuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping1. Wählen Sie eine freie statische IP-Adresse aus dem Net

AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Seite 49DEUTSCHGeräteanschlüsseHinweis: AXIS P3353 und AXIS P3354 unterstützen weder E/A noch Audio.Ne

AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 5ENGLISHAXIS P3353/P3354/P3363-V/P3364-VNetwork Camera Installation GuideThis installation guide provi

Seite 50 AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung• 1 digitaler Eingang – Alarmeingang für den Anschluss von Geräten, die zwischen geöffnetem u

AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Seite 51DEUTSCHWiederherstellen der werkseitigen StandardeinstellungenGehen Sie wie folgt vor, um sämt

PrecauzioniLeggere per intero e con attenzione questa Guida all'installazione prima di installare il prodotto. Conservare la Guida all'insta

AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 53ITALIANOGuida all'installazione di AXIS P3353/P3354/P3363-V/P3364-V Network CameraQ

Pagina 54 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazionePanoramica dell’hardwareNota: AXIS P3353 e AXIS P3354 non supportano l'I/O o l&ap

AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 55ITALIANOMontaggio della telecameraQuesto prodotto Axis può essere montato posizionando i

Pagina 56 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazioneAssegnazione di un indirizzo IPLa telecamera di rete è stata progettata per essere usat

AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 57ITALIANOAXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioniAXIS IP Utility rileva

Pagina 58 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazioneAXIS Camera Management: più telecamere/grandi installazioniÈ possibile utilizzare AXIS

AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 59ITALIANOImpostazione della passwordPer poter accedere al prodotto è necessario impostare

Page 6 AXIS P33 Network Camera Installation GuideHardware overviewNote: AXIS P3353 and AXIS P3354 do not support I/O or audio.Dimension (HxWxD)AXIS

Pagina 60 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazioneSe necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che consen

AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 61ITALIANORegolazione dell'obiettivoAprire la pagina Live View (Vista dal vivo) dell&

Pagina 62 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazioneCompletamento dell'installazione1. Se i cavi sono stati posizionati lungo la paret

AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 63ITALIANOAltri metodi di assegnazione dell'indirizzo IPLa seguente tabella descrive

Pagina 64 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazioneAssegnazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping1. Scegliere un indirizzo IP statico gr

AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 65ITALIANOConnettoriNota: AXIS P3353 e AXIS P3354 non supportano l'I/O o l'audi

Pagina 66 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione• 1 Ingresso digitale: ingresso dell'allarme per collegare i dispositivi che può p

AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 67ITALIANORipristino delle impostazioni predefiniteQuesta procedura consentirà di ripristi

Medidas preventivasLea atentamente la Guía de instalación antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para futuras consultas. ¡PRECAU

Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 69ESPAÑOLGuía de instalación de la Cámara de red AXIS P3353/P3354/P3363-V/P3364-VEsta guía de

AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 7ENGLISHMount the cameraThis Axis product can be mounted with the cables routed through or along the w

Página 70 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33Presentación del hardwareNota: Los modelos AXIS P3353 y AXIS P3354 no admiten E/S ni audio

Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 71ESPAÑOLMontaje de la cámaraEste producto Axis puede montarse haciendo pasar los cables a tra

Página 72 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33Asignación de la dirección IPLa cámara de red está diseñada para utilizarse en una red Ethe

Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 73ESPAÑOLAXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñasAXIS IP Utility de

Página 74 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33AXIS Camera Management: para varias cámaras o instalaciones grandesAXIS Camera Management p

Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 75ESPAÑOLConfiguración de la contraseñaPara poder acceder al producto, hay que asignar una con

Página 76 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33Nota: Para instalar AMC en Windows 7/Windows Vista, debe ejecutar Internet Explorer como a

Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 77ESPAÑOLAjuste del objetivoAbra la página Live View en la interfaz web y realice los siguient

Página 78 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33Finalización de la instalación1. Si se guían los cables lo largo de la pared, retire la tap

Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 79ESPAÑOLOtros métodos para configurar la dirección IPEn esta tabla se presentan otros métodos

Page 8 AXIS P33 Network Camera Installation GuideAssign an IP addressThe network camera is designed for use on an Ethernet network and requires an IP

Página 80 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33Configuración de la dirección IP con ARP/Ping1. Obtenga una dirección IP estática libre en

Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 81ESPAÑOLConectoresNota: Los modelos AXIS P3353 y AXIS P3354 no admiten audio ni E/S.Conector

Página 82 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33• 1 entrada digital: una entrada de alarma para conectar dispositivos que puedan alternar c

Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 83ESPAÑOLRestablecimiento de los valores inicialesMediante esta operación se restablecerá la c

Installation Guide Ver.1.1AXIS P33 Network Camera Printed: March 2012© Axis Communications AB, 2012 Part No. 46934

AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 9ENGLISHAXIS IP Utility - single camera/ small installationAXIS IP Utility automatically discovers and